40. Cho Muoân Daân
Lôøi thieân-söù rao-baùo veà söï giaùng-sinh cuûa Chuùa Jeâsus cho caùc gaõ chaên chieân ngoaøi ñoàng noäi thaønh Beát-leâ-hem nhö vaày: "Naày, ta baùo cho caùc ngöôi moät tin laønh, seõ laø moät söï vui-möøng lôùn cho muoân daân" (Lu-ca 2:10). Toâi ñaõ luaän veà "Söï vui-möøng lôùn". "Söï vui-möøng lôùn" naøy khoâng rieâng cho moät daân-toäc naøo, maø "cho muoân daân" treân theá-gian naøy.
Cô-ñoác giaùo ñöôïc truyeàn ñeán Vieät-Nam do caùc giaùo-só ngöôøi Taây phöông, neân chuùng ta coù caûm-töôûng Cô-ñoác giaùo laø toân-giaùo thuoäc Taây phöông khoâng thích-hôïp vôùi daân-toäc Ñoâng-phöông. Phaät giaùo phaùt-xuaát töø AÁn-ñoä, thuoäc Ñoâng-phöông neân coù theå thích-hieäp vôùi ngöôøi AÙ-ñoâng hôn. Giaùo-ñöôøng xaây caát theo Taây-phöông ngang baèng soå thaúng vôùi gaùc chuoâng cao nhoâ leân khoûi luõy tre xanh, khoâng hoøa-hôïp khung-caûnh Vieät, neân daân ta thaáy "xa-caùch"ï. Maùi chuøa cong nhö ñình laøng, uyeån-chuyeån trong luõy tre xanh, hoøa-hôïp vôùi vaên-hoùa Vieät. Ñình vôùi Chuøa hình-thöùc na-naù nhö nhau, neân daân Vieät caûm thaáy "gaàn-guõi" ngay. Bôûi caùi "gaàn-guõi" vôùi "vaên-hoùa", maø ngöôøi ta ñaõ coá gaéng ñöa ngoâi chuøa dính lieàn vôùi ñôøi soáng daân Vieät baèng moät caâu ngaén-nguûi "Maùi chuøa che-chôû hoàn daân-toäc" nhö moät lôøi xaùc-ñònh Phaät giaùo raát "hôïp" vôùi daân Vieät. Chuùng ta daàu khoâng theo Phaät giaùo, taïi queâ nhaø, aâm thanh chuoâng chuøa ngaân-nga aám-aùp hôn tieáng "ñính-ñoong" lieân-tuïc cuûa chuoâng nhaø thôø.
Taát caû caùc daân-toäc treân theá-giôùi ñeàu coù nhöõng moùn aên "quoác hoàn quoác tuùy" cho daân-toäc mình. Coù nhöõng moùn aên hôïp khaåu-vò cho ngöôøi naøy - ngon, laïi khoâng hôïp khaåu-vò cuûa ngöôøi khaùc - dôû. Nhöng chaúng beänh nhaân naøo ñoøi hoûi thuoác chöõa beänh phaûi hôïp vôùi khaåu vò beänh nhaân. Coù laém thöù thuoác ngöôøi beänh phaûi nhaém maét raùng nuoát, chæ vì bieát chaéc thuoác ñoù cöùu mình ra khoûi côn beänh ngaët-ngheøo.
Cô-ñoác giaùo coù theå khoâng coù nhöõng hình-thöùc, leã-nghi thích-hôïp vôùi taâm hoàn ngöôøi Vieät vaø cuõng khoâng thích-hôïp vôùi nhieàu daân-toäc khaùc treân theá-giôùi.
Moãi daân-toäc ñeàu coù nhöõng nhu-caàu ñaëc-bieät. Moãi caù-nhaân cuõng coù nhöõng nhu-caàu ñaëc-bieät. Ñoâi khi nhu-caàu cuûa daân-toäc naøy khoâng haún laø nhu-caàu cuûa daân-toäc khaùc. Laém luùc nhu-caàu cuûa ngöôøi naøy khaùc haún hay traùi ngöôïc vôùi nhu-caàu cuûa ngöôøi kia. Khoù coù nhu-caàu naøo troïng-ñaïi cho caû "muoân daân".
Töø moät daân-toäc vaên-minh baäc nhaát ñeán moät daân-toäc moïi-rôï toät-cuøng ñeàu coù moät ñieåm chung laø "moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm toäi" (Roâ-ma 3:23), ôû döôùi aùn-leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi "linh-hoàn naøo phaïm toäi thì seõ cheát" (EÂ-xeâ-chi-eân 18:3). Toäi-loãi nhö moät loaïi sieâu vi-truøng huûy-hoaïi caû ñôøi ngöôøi vaø trong "muoân daân" khoâng moät ai coù theå töï cöùu mình ra khoûi toäi; khoâng moät ai coù theå thoaùt khoûi aùn-phaït cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Vì côù ñoù, thieân-söù ñaõ rao-baùo söï giaùng-sinh cuûa Chuùa Jeâsus laø "söï vui-möøng lôùn cho muoân daân". Vì "Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñaõ ñeán trong theá-gian ñeå cöùu-vôùt keû coù toäi" (I Ti-moâ-theâ 1:15). Ngaøi ñaùp öùng nhu-caàu cuûa "muoân daân". "Muoân daân" trong theá-gian ñeàu coù toân-giaùo thích-hôïp cho taâm-hoàn mình. Lôøi Kinh-Thaùnh khaúng-ñònh: "Chaúng coù söï cöùu-roãi trong ñaáng naøo khaùc; vì ôû döôùi trôøi, chaúng coù danh naøo khaùc ban cho loaøi ngöôøi, ñeå chuùng ta phaûi nhôø ñoù maø ñöôïc cöùu" (Coâng-vuï caùc söù-ñoà 4:12).
Kính thöa quí vò chöa phaûi laø Cô-ñoác nhaân. Chuùng toâi khoâng coù pheùp baøi-baùc nieàm tin cuûa quí vò. Chuùng toâi cuõng khoâng thích phaân-tích toân-giaùo cuûa quí vò ñang coù ñeå ñöa ra söï nhaän-ñònh cuûa mình nhö loái nhaän-ñònh cuûa giaùo-sö Andreù Bareau trong baøi thuyeát-trình "Gieâ-su qua caùi nhìn cuûa ngöôøi Phaät-töû", ñöôïc Nguyeân-Ñaïo dòch, ñaêng treân baùo Theá-kyû 21 soá 102. Chuùng toâi cuõng raát phuïc nhaø sö Suzuki, vò tuyeân-uùy cuûa Nhaät-Hoaøng ñaõ ñeå thì giôø ñoïc Kinh-Thaùnh vaø khaùm-phaù ra nhieàu caâu noùi cuûa Chuùa Jeâsus raát "aên yù" vôùi caùc caâu noùi cuûa Ñöùc Phaät trong kinh Phaät. Toâi cuõng chòu ngöôøi coù taøi quan-saùt ñaõ nhaän ra daáu hieäu thaäp-töï giaù ( =) bieåu-hieäu cho Cô-ñoác giaùo vaø daáu-hieäu chöõ vaïn ( ) bieåu-hieäu cho Phaät giaùo. Tuy daïng ngoaøi coù khaùc chuùt ñænh, nhöng trung-taâm vaãn laø hình chöõ thaäp. Nghóa laø toân-giaùo naøo cuõng nhö nhau, coù khaùc nhau chaêng laø söï "thích-hôïp" taâm-lyù daân-toäc maø thoâi. Neáu thaät vaäy thì thieân-söù khoâng caàn noùi veà söï giaùng-sinh cuûa Chuùa Jeâsus la ø "söï vui-möøng lôùn cho muoân daân".
Toâi xin quí vò gaït boû thaønh-kieán, bình-taâm suy-nghó: Toân-giaùo mình ñang theo "thích-hôïp" vôùi mình, song coù laøm cho quí vò ñöôïc cöùu ra khoûi toäi, ñöôïc cöùu ra khoûi côn ñoaùn-phaït cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Neáu quí vò thaønh-taâm caûm-nhaän: khoâng. Thì xin quí vò suy-nghó ñeán lôøi giôùi-thieäu vaø naøi xin cuûa Kinh-Thaùnh: "Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñaõ ñeán trong theá-gian ñeå cöùu-vôùt keû coù toäi, aáy laø lôøi chaéc-chaén, ñaùng ñem loøng tin troïn-veïn maø nhaän laáy" (I Ti-moâ-theâ 1:15).
Ngöôøi vieát nhöõng baøi naøy chæ mong ñem "söï vui-möøng lôùn cho muoân daân" ñeán quí vò, moät ngöôøi trong "muoân daân" caàn Chuùa Jeâsus cöùu mình ra khoûi toäi vaø khoûi côn ñoaùn phaït cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Neáu quí vò moät möïc töø-choái "khoâng chòu tin Con (Chuùa Jeâsus) thì khoâng thaáy söï soáng ñaâu, nhöng côn thaïnh-noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn ôû treân ngöôøi ñoù" (Giaêng 3:36).
Chaúng leõ "cho muoân daân" maø quí vò laïi khoâng coù phaàn trong ñoù.
|